1 00:00:56,860 --> 00:01:00,456 Вы помните эту историю? Насчет Синди, знаешь кого? 2 00:01:04,694 --> 00:01:08,822 Когда Рождество было украдено, знал, что делать. 3 00:01:13,409 --> 00:01:15,413 Почему, Санта? Почему? 4 00:01:21,210 --> 00:01:22,962 Она убила его добротой... 5 00:01:23,170 --> 00:01:25,423 и самое удивительное сюрпризов. 6 00:01:25,631 --> 00:01:26,507 Я прощаю тебя. 7 00:01:26,714 --> 00:01:28,094 Этот простой поцелуй... 8 00:01:28,301 --> 00:01:31,388 <я>он сделал свое сердце трех размеров. 9 00:01:31,596 --> 00:01:35,767 Они любили Рождество, этим людям из города. 10 00:01:35,974 --> 00:01:41,314 Но что, если я скажу это Разве не так это произошло? 11 00:01:43,066 --> 00:01:45,111 Почему, Санта? Почему? 12 00:01:45,318 --> 00:01:47,278 Наша история начинается одинаково... 13 00:01:47,486 --> 00:01:48,404 выходя за дверь, 14 00:01:48,612 --> 00:01:52,660 но на этот раз мы добавляем просто ирония судьбы. 15 00:01:52,867 --> 00:01:53,743 Дорогая? 16 00:01:53,951 --> 00:01:56,413 Держись подальше от моей дочери! 17 00:02:05,420 --> 00:02:06,674 Мама, нет! 18 00:02:08,007 --> 00:02:10,678 Синди, иди! Он монстр! 19 00:02:19,727 --> 00:02:22,691 Подвиг уже был совершен и Теперь было слишком поздно, 20 00:02:22,898 --> 00:02:27,863 и это изменение превратил любовь в ненависть. 21 00:02:28,068 --> 00:02:33,285 Монстр! 22 00:02:59,516 --> 00:03:03,731 Монстр был на свободе, и ненавидел, и ненавижу. 23 00:03:03,938 --> 00:03:09,154 Теперь давай найдём нашу Синди, почти 20 лет спустя. 24 00:03:12,071 --> 00:03:12,740 <я> 25 00:03:12,947 --> 00:03:15,703 <я> два голубя 26 00:03:15,911 --> 00:03:20,415 <я> 27 00:03:25,251 --> 00:03:26,629 Это было лучше, 28 00:03:26,836 --> 00:03:29,424 однако, еще немного не в духе. 29 00:03:41,352 --> 00:03:44,231 С тобой все будет в порядке? Потому что мы можем обернись прямо сейчас. 30 00:03:44,438 --> 00:03:47,735 Нет. Доктор Бринк считает, что что я должен это сделать. 31 00:03:47,943 --> 00:03:49,820 Может быть, наконец получить закрытие. 32 00:03:54,031 --> 00:03:55,535 Библиотека. 33 00:03:56,243 --> 00:03:57,911 Раньше я проводил там много времени. 34 00:03:58,119 --> 00:04:01,749 Тренажерный зал Глокс. Чтобы продолжить обучение. 35 00:04:01,957 --> 00:04:04,085 Я думаю, даже У них были клетки для игры в биту. 36 00:04:05,709 --> 00:04:08,966 Паб Ponto's Pizza обанкротился. 37 00:04:16,513 --> 00:04:17,598 Я не знаю. 38 00:04:17,806 --> 00:04:18,432 Мы бежали? 39 00:04:18,639 --> 00:04:19,808 Я так не думаю. 40 00:04:31,988 --> 00:04:33,364 Добрый день, друзья. 41 00:04:36,492 --> 00:04:37,536 Мадам. 42 00:04:37,743 --> 00:04:39,036 Мадам? Он только что назвал меня мэм? 43 00:04:39,244 --> 00:04:40,997 Вы не хотите говорить мэм. 44 00:04:41,204 --> 00:04:42,414 Нет, конечно нет. 45 00:04:42,621 --> 00:04:44,708 Нет, я, я имел в виду, Я имел в виду мисс, 46 00:04:44,915 --> 00:04:47,961 потому что, знаешь, Я не глупый. 47 00:04:48,879 --> 00:04:52,049 Ни один из лучших люди это так. Я Синди. 48 00:04:58,054 --> 00:04:59,388 Есть проблемы? 49 00:04:59,596 --> 00:05:01,222 Нос и рога. 50 00:05:01,430 --> 00:05:02,809 Мы этого не допускаем тип украшения... 51 00:05:03,017 --> 00:05:04,686 в рамках пределы города. 52 00:05:04,894 --> 00:05:05,979 Что? Почему? 53 00:05:06,187 --> 00:05:09,064 Говорят, это уменьшает количество столкновений. Меньше отвлекающих факторов. 54 00:05:10,147 --> 00:05:10,775 Это правда? 55 00:05:10,982 --> 00:05:11,984 Вот что они мне говорят. 56 00:05:12,192 --> 00:05:13,443 я только что перевел несколько недель назад, 57 00:05:13,650 --> 00:05:16,155 но шериф непреклонен и это закон города. 58 00:05:16,362 --> 00:05:21,243 Итак, вы пройдут или останутся? 59 00:05:21,451 --> 00:05:22,745 Только во время праздников. 60 00:05:22,952 --> 00:05:25,080 наконец-то собираюсь продать семейный дом. 61 00:05:25,288 --> 00:05:26,374 Терапевт думает, что пришло время. 62 00:05:26,582 --> 00:05:27,208 «Папа»! 63 00:05:27,415 --> 00:05:28,626 - И получить закрытие. - Боже мой! 64 00:05:28,833 --> 00:05:30,462 Заткнись или пристрели меня сейчас же. 65 00:05:30,669 --> 00:05:31,922 ПТСР. 66 00:05:32,797 --> 00:05:35,383 Если я убью его, Вы будете свидетелем в мою пользу? 67 00:05:35,591 --> 00:05:37,259 Попробуем провести каникулы... 68 00:05:37,467 --> 00:05:38,928 без трупов. 69 00:05:39,135 --> 00:05:40,054 Я собираюсь отпустить их с предупреждением, 70 00:05:40,261 --> 00:05:43,809 но если они решат остаться город, потеряй Родольфо. 71 00:05:44,016 --> 00:05:45,310 Сэр. 72 00:05:45,518 --> 00:05:46,144 Мадам. 73 00:05:46,352 --> 00:05:51,274 Мисс Синди. 74 00:05:51,482 --> 00:05:52,651 Молодец, Берк. 75 00:05:55,985 --> 00:05:58,282 -Он милый. - Боже мой! 76 00:06:59,841 --> 00:07:01,719 Все нормально. Все нормально. 77 00:07:04,387 --> 00:07:06,099 Мы можем поехать в отель. 78 00:07:07,850 --> 00:07:13,147 Нет, нет. мне придется столкнуться с этим воспоминания в какой-то момент. 79 00:07:14,315 --> 00:07:15,484 Я могу это сделать. 80 00:07:16,943 --> 00:07:18,612 Давай останемся, останемся. 81 00:07:18,819 --> 00:07:21,699 Ну, давай поспим. 82 00:07:21,907 --> 00:07:23,825 И тогда завтра, 83 00:07:24,033 --> 00:07:26,952 давай немного Здесь дух Рождества. 84 00:07:27,160 --> 00:07:28,288 Хорошо? 85 00:07:53,688 --> 00:07:54,857 Синди? 86 00:08:00,822 --> 00:08:02,449 Вы снова видели монстра? 87 00:08:04,075 --> 00:08:06,410 Монстров не существует, папа. 88 00:08:08,579 --> 00:08:09,748 Такого не существует. 89 00:08:10,582 --> 00:08:13,877 Затоплен воспоминания, которые я оставил после себя, 90 00:08:14,085 --> 00:08:18,590 Синди была полна решимости оставайся в своем уме. 91 00:08:33,520 --> 00:08:37,108 Выйдите и проголосуйте за завтра светлее. 92 00:08:53,542 --> 00:08:57,463 Доброе утро, мадам, Мисс Синди. Привет. 93 00:08:58,045 --> 00:08:59,213 Привет. 94 00:09:00,964 --> 00:09:01,591 Где твой отец? 95 00:09:01,798 --> 00:09:03,426 Вы покупаете все Рождественские украшения... 96 00:09:03,633 --> 00:09:06,388 что вы найдете. 97 00:09:06,596 --> 00:09:07,764 Шериф Хупер. 98 00:09:08,723 --> 00:09:11,059 Ты, ты помнишь меня? 99 00:09:12,851 --> 00:09:14,353 Да, я помню тебя. 100 00:09:16,061 --> 00:09:18,734 �Это тот, который вы видели обидел маму? 101 00:09:24,697 --> 00:09:26,200 Он был такой зеленый. 102 00:09:29,409 --> 00:09:31,204 Мы нашли это снаружи. 103 00:09:32,748 --> 00:09:35,834 Кто бы это ни сделал, Я должен был бросить это. 104 00:09:37,293 --> 00:09:41,006 �Ты можешь снова рисовать... 105 00:09:41,714 --> 00:09:44,675 мужчина, которого ты видел? 106 00:09:44,884 --> 00:09:46,178 Потому что ты девушка большой и храбрый. 107 00:09:46,385 --> 00:09:49,598 И большие и смелые девочки Они знают, что монстры нереальны. 108 00:09:51,099 --> 00:09:53,143 Могу ли я услышать, как ты это говоришь? 109 00:09:56,020 --> 00:09:58,900 Мне нужно услышать, как ты это говоришь, дорогая. 110 00:09:59,108 --> 00:10:00,735 Монстры не настоящие. 111 00:10:00,943 --> 00:10:02,446 Это моя смелая девочка. 112 00:10:07,198 --> 00:10:09,451 Вы когда-нибудь находили Рождественскому убийце? 113 00:10:09,658 --> 00:10:11,913 Я никогда не получал описания заслуживающий доверия человека. 114 00:10:12,121 --> 00:10:13,706 Это все еще преследует меня. 115 00:10:14,289 --> 00:10:17,166 Боже мой! Что случилось с этим городом? 116 00:10:17,374 --> 00:10:19,336 Вы знаете, что они не продают украшения? Рождество где-нибудь? 117 00:10:19,544 --> 00:10:20,170 Что? Почему? 118 00:10:20,378 --> 00:10:22,047 Они сказали, что их никто не покупает. 119 00:10:22,713 --> 00:10:25,007 Неужели нигде нет украшений? 120 00:10:25,216 --> 00:10:28,221 Жителям этого города, Они ему не очень нравятся. 121 00:10:30,139 --> 00:10:31,014 Вы ставите украшения? 122 00:10:31,222 --> 00:10:33,225 Я зажигаю свечи восемь ночей в году. 123 00:10:33,433 --> 00:10:34,518 Вы еврей. 124 00:10:34,725 --> 00:10:36,019 Это был нос? 125 00:10:36,227 --> 00:10:37,687 В Ньювилле я вписываюсь отлично. 126 00:10:37,894 --> 00:10:39,064 Давай, девочка. 127 00:10:39,897 --> 00:10:41,067 Шериф. 128 00:10:42,276 --> 00:10:43,653 Шериф. 129 00:10:43,861 --> 00:10:45,821 Мисс Синди. 130 00:10:46,529 --> 00:10:48,073 Бедная девочка. 131 00:10:48,281 --> 00:10:50,243 Его мать была убита и его разум был сломан. 132 00:10:50,451 --> 00:10:52,120 Я слышал, что что-то произошло время в больнице. 133 00:10:52,327 --> 00:10:53,621 Действительно? 134 00:10:53,829 --> 00:10:55,165 Это разбивает твое сердце. 135 00:10:59,958 --> 00:11:01,210 Вы должны улучшить свою игру, сын. 136 00:11:01,418 --> 00:11:02,587 Я знаю. 137 00:11:04,172 --> 00:11:05,298 Я знаю. 138 00:11:25,527 --> 00:11:26,820 Вот так. 139 00:11:27,029 --> 00:11:29,866 Что скажешь, мы немного поработаем? пунша, мы поставили эти фонари, 140 00:11:30,073 --> 00:11:33,828 и мы приносим немного радости этот маленький спящий город? 141 00:11:51,097 --> 00:11:53,098 - Лучше. - Лучше. 142 00:11:58,394 --> 00:11:59,731 Продолжайте, продолжайте, продолжайте. 143 00:12:01,022 --> 00:12:01,649 Все в порядке, ты в порядке? 144 00:12:01,856 --> 00:12:02,566 - Хороший. - Хороший. 145 00:12:02,774 --> 00:12:04,527 - Сейчас. - Вот так. 146 00:12:04,734 --> 00:12:06,488 Да! 147 00:12:18,414 --> 00:12:19,583 Хороший. 148 00:12:21,625 --> 00:12:24,212 Знаешь, чего ему не хватает? 149 00:12:29,510 --> 00:12:32,597 Привет! 150 00:12:36,308 --> 00:12:40,565 С Рождеством, с Рождеством, Счастливого Рождества. 151 00:12:59,623 --> 00:13:00,876 У меня есть это. 152 00:13:22,481 --> 00:13:23,982 Очень смешно, пап. 153 00:13:27,026 --> 00:13:28,153 "Папа"? 154 00:13:44,292 --> 00:13:45,837 «Папа»! 155 00:13:48,882 --> 00:13:51,593 «Папа»! 156 00:14:07,982 --> 00:14:09,277 «Папа»! 157 00:14:09,485 --> 00:14:11,570 «Папа»! «Папа», пожалуйста! 158 00:14:38,097 --> 00:14:39,975 Кошмары от Синди они продолжили... 159 00:14:40,182 --> 00:14:41,894 о крови и звере. 160 00:14:42,102 --> 00:14:46,189 Если бы я не сошел с ума, По крайней мере, он это потерял. 161 00:14:46,397 --> 00:14:47,400 Я просто пошел вынести мусор... 162 00:14:47,607 --> 00:14:48,359 и дверь закрылась за мной. 163 00:14:48,567 --> 00:14:50,111 Мне нужно, чтобы ты оставался на месте, дорогая 164 00:14:50,318 --> 00:14:51,737 Почему ты делаешь это со мной? 165 00:14:51,945 --> 00:14:55,367 Со мной все в порядке. Он там. 166 00:14:55,575 --> 00:14:57,284 Я знаю, что я видел, что мне кажется, что я видел. 167 00:14:57,491 --> 00:15:00,286 Я имею в виду, было темно, но я почти уверен. 168 00:15:00,493 --> 00:15:05,291 �Костюм Санты, маленькая шляпка и зеленый цвет? 169 00:15:05,498 --> 00:15:07,417 Да. Да. Как и раньше. 170 00:15:07,625 --> 00:15:09,378 Все в порядке, я принесу тебе кое-что чтобы помочь вам успокоиться. 171 00:15:09,586 --> 00:15:10,172 Просто... 172 00:15:10,379 --> 00:15:12,882 Нет, я не сумасшедший. Я нет. 173 00:15:13,089 --> 00:15:14,675 Пожалуйста, не думай так Я сумасшедший. Пожалуйста. 174 00:15:14,883 --> 00:15:16,552 Я этого не делаю. 175 00:15:19,138 --> 00:15:20,055 Привет, Элли. 176 00:15:20,263 --> 00:15:21,475 Привет, Марджи. 177 00:15:21,682 --> 00:15:24,436 Готовы ли вы к завтра светлее? 178 00:15:26,480 --> 00:15:28,814 -Как она? - Бедная девочка. 179 00:15:29,022 --> 00:15:32,778 Я видел боль, но это граничит с психозом. 180 00:15:32,985 --> 00:15:35,530 Может быть, мы сможем получить профессиональный портретист. 181 00:15:35,738 --> 00:15:37,616 Пусть все увидят то же, что и вы. 182 00:15:38,657 --> 00:15:40,035 Все будет хорошо. 183 00:15:40,242 --> 00:15:44,456 Синди? Я мэр Марджи МакБин. 184 00:15:46,540 --> 00:15:49,712 Я очень сожалею о вашей утрате. 185 00:15:52,631 --> 00:15:55,131 Потери, множественное число. 186 00:15:56,424 --> 00:15:59,595 Этот парень все еще здесь. Что ты собираешься с этим делать? 187 00:15:59,803 --> 00:16:01,304 Все, что мы можем, конечно. 188 00:16:01,513 --> 00:16:03,558 Все. Верно, шериф? 189 00:16:03,766 --> 00:16:05,310 Я просто пытаюсь получить точное описание... 190 00:16:05,518 --> 00:16:06,269 получить ордер на арест. 191 00:16:06,477 --> 00:16:08,270 А что, если это тот же тип? 192 00:16:08,478 --> 00:16:10,106 Что, если убийца Рождество возвращается? 193 00:16:10,313 --> 00:16:11,065 Не снова. 194 00:16:11,273 --> 00:16:12,192 Нет, не снова. 195 00:16:12,399 --> 00:16:15,445 Это тот самый, который убил моей матери и моему отцу. 196 00:16:16,278 --> 00:16:18,950 Бог! Что, если он придет за мной? 197 00:16:19,157 --> 00:16:20,368 Что, если он придет за всеми нами? 198 00:16:20,575 --> 00:16:22,159 Все нормально. Все в порядке, дорогая. 199 00:16:22,367 --> 00:16:25,329 Нет, это нехорошо! Вы с ума сошли? 200 00:16:25,537 --> 00:16:27,916 И если он придет украсть у нас Рождество? 201 00:16:28,124 --> 00:16:29,668 Берк, ты должен остановить это. пожалуйста. 202 00:16:29,875 --> 00:16:30,502 Ты должен остановить это... 203 00:16:30,709 --> 00:16:33,338 Синди, все в порядке. Все в порядке, тебе нужно дышать. 204 00:16:33,546 --> 00:16:35,590 Просто дышите. Все нормально. 205 00:16:43,265 --> 00:16:45,685 Ты не веришь, я имею в виду, это не может быть он... 206 00:16:45,892 --> 00:16:50,313 �Рождественский убийца возвращается через 20 лет? 207 00:16:50,521 --> 00:16:55,403 Да. Наверное. Просто она кажется такой уверенной в себе. 208 00:16:56,734 --> 00:16:57,821 когда правда Это слишком жестоко, 209 00:16:58,028 --> 00:17:00,490 в это легче поверить сказки. 210 00:17:00,698 --> 00:17:02,492 Даже самые мрачные. 211 00:17:03,199 --> 00:17:04,493 Так что же нам делать? 212 00:17:05,327 --> 00:17:07,247 Наши рабочие места. 213 00:17:34,316 --> 00:17:38,030 Последняя часть его любви был украден, 214 00:17:38,237 --> 00:17:42,367 вместе с его Рождеством, тот холодный зимний день. 215 00:17:51,082 --> 00:17:52,460 Тебе не обязательно было привозить меня домой. 216 00:17:52,667 --> 00:17:55,087 Это все часть наш сервис. 217 00:17:58,047 --> 00:17:59,217 Ключи. 218 00:18:08,017 --> 00:18:10,019 Понял тебя. Понял тебя. 219 00:18:10,227 --> 00:18:11,479 Вы видите это. 220 00:18:11,686 --> 00:18:12,938 Вот что Я говорю. 221 00:18:13,145 --> 00:18:15,733 Домашний суп с шариками мацы. 222 00:18:16,943 --> 00:18:17,945 Ты сделал это? 223 00:18:18,152 --> 00:18:21,531 Гордо еврей. Тебе стоит попробовать мой ругелах. 224 00:18:22,490 --> 00:18:24,159 Это было бы здорово. 225 00:18:24,367 --> 00:18:28,579 Я бы был. Это звучит как несовершенное будущее. 226 00:18:29,413 --> 00:18:31,584 Я не думаю, что у меня здесь есть будущее. 227 00:18:32,417 --> 00:18:33,585 Ты уходишь? 228 00:18:34,669 --> 00:18:36,337 Нет никаких оснований оставайся сейчас. 229 00:18:37,170 --> 00:18:38,340 Никто? 230 00:18:41,258 --> 00:18:44,931 Спасибо за все, что вы сделали. 231 00:18:55,939 --> 00:18:58,444 Было приятно познакомиться с вами. 232 00:18:59,110 --> 00:19:01,989 И вам, шериф Берк Голдман. 233 00:19:18,171 --> 00:19:19,339 Ты у меня есть? 234 00:19:20,423 --> 00:19:22,425 Так глупо. 235 00:19:23,217 --> 00:19:24,387 Понял тебя. 236 00:19:44,905 --> 00:19:47,951 Госпожа мэр, Чему я обязан... 237 00:19:48,159 --> 00:19:49,786 Что мы собираемся с этим делать? 238 00:19:49,993 --> 00:19:52,122 Пусть она плачет. Он страдает. 239 00:19:52,330 --> 00:19:53,924 И мое сердце разрывается из-за нее. 240 00:19:54,124 --> 00:19:56,335 Я имею в виду, вы можете себе это представить? 241 00:19:56,542 --> 00:20:00,838 Но я пытаюсь построить светлое завтра, 242 00:20:01,046 --> 00:20:04,843 и я не смогу этого сделать, если она продолжает выявлять прошлое. 243 00:20:05,051 --> 00:20:06,386 Я имею в виду, ты помнишь, как это было. 244 00:20:06,594 --> 00:20:09,138 Удивительно, Прошло так много времени, я... 245 00:20:09,722 --> 00:20:12,351 Ты не забудешь день что твой дом умер. 246 00:20:16,645 --> 00:20:20,318 Я пытаюсь дать новая жизнь этому городу. 247 00:20:20,526 --> 00:20:23,028 И ты знаешь реанимацию сердечно-легочный. 248 00:20:23,569 --> 00:20:24,654 Для тебя это шутка? 249 00:20:24,862 --> 00:20:27,908 Это смешно. Только не «ха-ха». 250 00:20:29,325 --> 00:20:31,995 Я говорю тебе, Этот город не может пройти... 251 00:20:32,203 --> 00:20:34,541 еще одна вещь об убийце Рождества. 252 00:20:34,748 --> 00:20:35,917 Не снова. 253 00:20:43,548 --> 00:20:46,511 Светлое завтра, Верно, шериф? 254 00:20:52,348 --> 00:20:53,517 Верно? 255 00:20:54,100 --> 00:20:55,853 Да, мэм. 256 00:22:50,844 --> 00:22:52,848 Все в порядке, мы в порядке. 257 00:23:08,277 --> 00:23:09,946 Уолтер Малберри? 258 00:23:49,985 --> 00:23:51,404 Эй, мудак! 259 00:23:56,618 --> 00:23:58,412 Ты настоящий. 260 00:24:00,163 --> 00:24:03,000 Ты настоящий! 261 00:24:05,375 --> 00:24:08,507 Ты настоящий! 262 00:24:10,507 --> 00:24:11,842 Ты настоящий! 263 00:24:30,610 --> 00:24:33,031 Теперь все в порядке, постарайтесь сохранять спокойствие. 264 00:24:33,239 --> 00:24:34,574 Где Даррел? Что случилось с Дарреллом? 265 00:24:34,782 --> 00:24:37,160 Вертолет отвезли в Генерал Милосердия. 266 00:24:37,368 --> 00:24:39,621 Он жив, да? Это нормально? 267 00:24:40,204 --> 00:24:42,707 Я знаю, что это сложно, 268 00:24:42,915 --> 00:24:45,584 но можешь ли ты описать человеку, который напал на тебя? 269 00:24:47,504 --> 00:24:48,923 Не совсем. Мои очки полетели. 270 00:24:49,131 --> 00:24:51,008 Я ничего толком не видел. 271 00:24:51,216 --> 00:24:53,551 Но ты же видел монстра, да? 272 00:24:53,758 --> 00:24:54,634 Что? 273 00:24:54,842 --> 00:24:55,802 Монстр, который напал на вас. 274 00:24:56,009 --> 00:24:58,303 Вы можете описать это, верно? 275 00:24:58,511 --> 00:24:59,722 О чем ты говоришь, из монстра? 276 00:24:59,930 --> 00:25:00,557 Мне нужно, чтобы ты отступил. 277 00:25:00,764 --> 00:25:02,685 Нет, нет, нет. Я знаю, что ты это видел. 278 00:25:03,601 --> 00:25:04,520 Есть ли монстр? 279 00:25:04,727 --> 00:25:06,020 Конечно, нет. 280 00:25:06,228 --> 00:25:08,690 Нет, я знаю, что ты это видел. Вы были прямо там. 281 00:25:08,897 --> 00:25:10,192 Почему бы тебе не рассказать, что ты видел? 282 00:25:10,400 --> 00:25:11,235 Расскажите ему об этом существе. 283 00:25:11,443 --> 00:25:12,444 - Скажи ему. - Синди! 284 00:25:12,651 --> 00:25:13,570 Мне нужно поговорить с тобой, пожалуйста. 285 00:25:13,777 --> 00:25:15,029 Сейчас. 286 00:25:16,697 --> 00:25:19,701 Наша Синди была в огне, Его мозг был на высоте. 287 00:25:19,907 --> 00:25:23,745 Но страх отнял разум, как обычно бывает. 288 00:25:23,953 --> 00:25:26,332 Ты ужасен этой бедной девушке. 289 00:25:26,540 --> 00:25:29,586 Нет, Я просто пытаюсь заставить ее вспомнить. 290 00:25:29,793 --> 00:25:33,381 Смотри, смотри, смотри, смотри. Я, у меня есть доказательства. 291 00:25:34,590 --> 00:25:35,758 Что это? 292 00:25:36,425 --> 00:25:38,094 Хеллбой? Бигфут? 293 00:25:38,302 --> 00:25:39,846 Вы можете видеть, что это монстр. 294 00:25:40,054 --> 00:25:42,808 Все ли монстры рождаются размытыми? Это может быть что угодно. 295 00:25:43,016 --> 00:25:44,018 Тебе придется выбросить из головы... 296 00:25:44,225 --> 00:25:47,269 - Успокойся! - Земля, шериф. 297 00:25:47,477 --> 00:25:49,147 У вас теперь два убийства. 298 00:25:51,023 --> 00:25:53,151 Эти горы федеральная территория. 299 00:25:53,359 --> 00:25:55,278 Федералы позаботятся расследования. 300 00:25:55,487 --> 00:25:57,531 -- Итак... Это просто не твоя проблема? 301 00:25:57,739 --> 00:25:59,867 Люди этого города Это моя проблема. 302 00:26:00,074 --> 00:26:02,076 Я поклялся защищать их, даже от тебя. 303 00:26:02,284 --> 00:26:03,454 От меня? Что? 304 00:26:04,120 --> 00:26:07,083 Вы можете не помнить Что случилось, когда ты ушел? 305 00:26:07,290 --> 00:26:09,877 Люди в панике Рождественским убийцей. 306 00:26:10,753 --> 00:26:14,464 Ты закончил Рождество своим безумные заблуждения о монстре. 307 00:26:14,671 --> 00:26:16,633 - Я не сумасшедший. - Я рад это слышать. 308 00:26:16,840 --> 00:26:19,845 Я знаю, что я видел. Я только что увидел это. 309 00:26:20,053 --> 00:26:22,431 Я знаю, ты думаешь, что что-то видел. 310 00:26:22,639 --> 00:26:25,059 Но я не могу рисковать своим городом, со слов девушки... 311 00:26:25,266 --> 00:26:27,813 с историей психическое заболевание. 312 00:26:29,687 --> 00:26:31,398 Давай больше не будем говорить о монстрах. 313 00:26:36,195 --> 00:26:38,198 Вы также собираетесь держаться подальше от этого? 314 00:26:38,405 --> 00:26:39,741 Он прав. 315 00:26:39,949 --> 00:26:42,660 Это федеральная земля. Это вышло нашей юрисдикции. 316 00:26:43,243 --> 00:26:44,453 Слушай, я хочу помочь, но... 317 00:26:44,661 --> 00:26:46,038 Итак, помогите. 318 00:26:46,246 --> 00:26:48,874 Я нашел это там. Их много. 319 00:26:50,292 --> 00:26:51,044 Так? 320 00:26:51,252 --> 00:26:52,963 Итак, Кто такой Уолтер Малберри? 321 00:26:53,170 --> 00:26:55,588 А почему бы и нет? нужен твой кошелек? 322 00:26:56,213 --> 00:26:57,800 Я посмотрю, что я могу сделать. 323 00:27:19,111 --> 00:27:22,450 Он расклеивает листовки, Ради Бога! 324 00:27:22,657 --> 00:27:23,867 Делай свою работу. 325 00:27:56,985 --> 00:28:00,948 «Счастливого, черт возьми, Рождества, идиоты! 326 00:28:02,323 --> 00:28:04,159 Боже, я ненавижу Рождество. 327 00:28:04,365 --> 00:28:06,703 Идите сюда! 328 00:28:20,633 --> 00:28:22,846 Это не может быть правдой. 329 00:28:23,054 --> 00:28:25,348 Санта, суки! 330 00:28:42,447 --> 00:28:45,785 Я собираюсь поднять ноги. 331 00:28:45,992 --> 00:28:49,540 Эй, девочка, Я сделаю тебя своим хо, хо, хо. 332 00:28:52,459 --> 00:28:54,293 Слушать! Кухня закрыта. 333 00:28:54,501 --> 00:28:56,837 Лучшее, что я могу сделать Это напитки. 334 00:29:00,922 --> 00:29:02,926 Просто чай со льдом. 335 00:29:03,801 --> 00:29:05,303 Думаю, я выпью чай со льдом. 336 00:29:05,761 --> 00:29:07,221 Привет! 337 00:29:08,139 --> 00:29:10,308 Хотите, чтобы ваш холодный чай был сладким? 338 00:29:10,516 --> 00:29:11,685 А как насчет обычного? 339 00:29:11,892 --> 00:29:13,477 У меня такое ощущение, что Если ты лизнешь кубик льда, 340 00:29:13,685 --> 00:29:15,606 Это будет достаточно сладко, мальчики. 341 00:29:17,023 --> 00:29:18,985 Ладно, мне пора в туалет. 342 00:29:40,464 --> 00:29:41,924 Мне жаль. 343 00:29:42,132 --> 00:29:46,430 Мне провести пальцем влево? Проведите пальцем правильно? 344 00:29:47,096 --> 00:29:48,264 Левый. 345 00:31:59,645 --> 00:32:04,568 Какого черта? Я просто хотел чертовски выпить. 346 00:32:31,053 --> 00:32:33,138 Давай, давай, давай! 347 00:33:39,873 --> 00:33:41,584 Вынь.. 348 00:33:41,791 --> 00:33:43,585 Я не делаю ничего противозаконного. 349 00:33:43,792 --> 00:33:45,088 Ты нарушаешь покой, девочка. 350 00:33:45,296 --> 00:33:46,715 Возьми это и иди домой. 351 00:33:46,922 --> 00:33:48,258 Вы, должно быть, шутите. 352 00:33:48,466 --> 00:33:51,176 я не понял смысла юмора за десятилетия. 353 00:33:51,885 --> 00:33:53,929 Я просто пытаюсь помочь. 354 00:33:54,137 --> 00:33:55,889 Я знаю, но ты этого не делаешь. 355 00:33:56,096 --> 00:33:58,434 Иди домой или пойдём со мной. 356 00:34:13,616 --> 00:34:17,120 Наши главные новости сегодня, трагедия, произошедшая в закусочной «Крэндл». 357 00:34:17,328 --> 00:34:19,371 Сцена гротеска массовое убийство. 358 00:34:19,579 --> 00:34:20,664 Пришел первым Они ошеломлены... 359 00:34:20,872 --> 00:34:22,793 пока они следуют поиск частей тела. 360 00:34:23,000 --> 00:34:26,671 Единственная выжившая, официантка, Он все еще в шоке. 361 00:34:26,879 --> 00:34:29,549 Мы будем держать вас в курсе, так как пусть эта история развивается. 362 00:34:29,757 --> 00:34:33,136 Синди чувствовала, что ее Кровь похолодела при виде этого. 363 00:34:33,344 --> 00:34:38,016 Именно тогда я услышал что что-то разбилось ночью. 364 00:35:59,346 --> 00:36:00,264 Кто ты? 365 00:36:00,472 --> 00:36:02,934 Парень, который заканчивает чтобы спасти свою жизнь. 366 00:36:04,727 --> 00:36:06,270 Он сбежал. 367 00:36:07,853 --> 00:36:10,733 Вам придется научиться ударь сильнее. 368 00:36:16,154 --> 00:36:19,159 У вас есть что-нибудь выпить? 369 00:36:24,788 --> 00:36:27,458 Я должен был присматривать за тобой. 370 00:36:33,170 --> 00:36:36,883 Когда ты приехал в город, Я знал, что эта штука вернется. 371 00:36:44,390 --> 00:36:45,559 я... 372 00:36:46,309 --> 00:36:48,103 Мне очень жаль... 373 00:36:49,437 --> 00:36:53,859 Эта штука убила твоих родителей. 374 00:36:55,859 --> 00:36:57,071 Что? 375 00:36:58,863 --> 00:37:00,615 Ну, вы знаете. 376 00:37:02,073 --> 00:37:03,659 Вы это видели. 377 00:37:06,079 --> 00:37:08,832 Да, но что я видел? 378 00:37:12,335 --> 00:37:13,838 Кому ты рассказываешь. 379 00:37:16,880 --> 00:37:20,637 Он зеленый в костюме Санты. 380 00:37:21,303 --> 00:37:22,556 С когтями. 381 00:37:25,015 --> 00:37:26,183 Он не человек. 382 00:37:36,610 --> 00:37:38,697 Это выглядит так? 383 00:37:43,659 --> 00:37:45,078 Что это такое? 384 00:37:47,622 --> 00:37:49,459 - Великий... - �Finch! 385 00:37:50,250 --> 00:37:52,336 Запрос Майка Финча. 386 00:37:54,044 --> 00:37:56,006 У него много названий, 387 00:37:56,213 --> 00:38:01,596 но для меня он просто «Подлый». 388 00:38:03,804 --> 00:38:05,892 Самый жестокий. 389 00:38:08,977 --> 00:38:11,938 Вы когда-нибудь задумывались почему в этом городе никого нет... 390 00:38:12,146 --> 00:38:14,526 праздновать Рождество? 391 00:38:14,734 --> 00:38:16,695 Никаких огней. 392 00:38:16,903 --> 00:38:18,445 Синэрболы. 393 00:38:18,652 --> 00:38:20,237 Никаких песен. 394 00:38:20,445 --> 00:38:22,157 <я> 395 00:38:22,364 --> 00:38:24,450 <я> Короли Востока 396 00:38:24,657 --> 00:38:26,828 <я> 397 00:38:27,036 --> 00:38:32,250 Нам, жителям Ньювилля, Нам очень понравилось Рождество. 398 00:38:32,458 --> 00:38:38,673 Но эта штука, кто живет чуть севернее, нет. 399 00:38:39,089 --> 00:38:42,637 Он ненавидит все, что связано с Рождеством. 400 00:38:42,844 --> 00:38:46,224 Если вы видите мишуру или послушай песню... 401 00:38:46,431 --> 00:38:49,976 или пахнет каштанами, нападет. 402 00:38:50,184 --> 00:38:53,104 Он нападет и убьет. 403 00:38:53,312 --> 00:38:55,273 Но видели ли вы это на самом деле? 404 00:38:55,481 --> 00:38:56,733 Точно так же, как и ты. 405 00:38:57,608 --> 00:39:00,362 Этого достаточно для сводить тебя с ума 406 00:39:03,114 --> 00:39:04,616 Я не сумасшедший. 407 00:39:04,824 --> 00:39:07,328 Вы так же в здравом уме, как и я. 408 00:39:12,332 --> 00:39:13,958 11 лет назад, 409 00:39:15,960 --> 00:39:19,047 моя жена хотела отправить подарки по почте... 410 00:39:19,255 --> 00:39:23,970 нашему племяннику во Флориде, но мы не празднуем в городе. 411 00:39:24,177 --> 00:39:26,847 Эти дары были направлены на другом конце страны. 412 00:39:28,514 --> 00:39:32,353 Вытащите эти пакеты завернутый из машины. 413 00:39:34,855 --> 00:39:37,233 Я никогда не делал этого почтовое отделение. 414 00:39:50,245 --> 00:39:53,833 Эта штука порезала ее парковка. 415 00:39:54,040 --> 00:39:56,794 Он разрезал его пополам. 416 00:39:58,462 --> 00:40:01,049 я искал это с тех пор. 417 00:40:01,257 --> 00:40:03,635 Это скользко. Это неуловимо. 418 00:40:03,843 --> 00:40:06,472 Он умный. Он чертовски умен. 419 00:40:06,679 --> 00:40:08,514 Он очень жестокий, этот человек... 420 00:40:08,722 --> 00:40:12,476 Финч! Последний звонок для Майка Финча! 421 00:40:15,436 --> 00:40:16,856 Его сердце... 422 00:40:17,814 --> 00:40:21,943 Это пустая дыра. 423 00:40:22,151 --> 00:40:25,239 Ты пойдешь со мной на станцию? Чтобы сделать заявление. 424 00:40:26,239 --> 00:40:27,450 Другой? 425 00:40:27,992 --> 00:40:29,118 Другой? 426 00:40:29,326 --> 00:40:33,081 Я говорил с шерифом, пока я не посиню. 427 00:40:33,289 --> 00:40:35,041 Он не будет меня слушать. 428 00:40:35,539 --> 00:40:38,877 Пожалуй, на этот раз я послушаю. 429 00:40:39,084 --> 00:40:40,254 Нет. 430 00:40:40,796 --> 00:40:42,298 Ты сошел с ума? 431 00:40:42,506 --> 00:40:44,467 я тренируюсь невероятное терпение... 432 00:40:44,674 --> 00:40:45,593 за то, через что тебе пришлось пройти, 433 00:40:45,801 --> 00:40:47,471 но мы приближаемся к пределу. 434 00:40:47,678 --> 00:40:49,347 Но сэр, нашел еще одного очевидца. 435 00:40:49,554 --> 00:40:51,056 Спасибо. очевидец 436 00:40:51,263 --> 00:40:53,266 Док, этот старый пьяница пропитанный ромом, 437 00:40:53,474 --> 00:40:54,978 есть печень Размер штата Висконсин. 438 00:40:55,186 --> 00:40:56,938 См. Элвиса и розовых слонов. 439 00:40:57,145 --> 00:40:58,523 У вас есть заслуживающий доверия свидетель? 440 00:40:58,730 --> 00:41:00,233 Слышали ли вы о Убийства в ресторане? 441 00:41:00,440 --> 00:41:01,399 Может быть, кто-то там что-то видел. 442 00:41:01,607 --> 00:41:05,695 Это за пределами I-96. Это территория государственной полиции. 443 00:41:06,445 --> 00:41:08,866 Боже мой! Федералы Они управляют горами. 444 00:41:09,074 --> 00:41:11,077 Государственная полиция в Долине. Что именно вы делаете? 445 00:41:11,284 --> 00:41:13,287 Я защищаю этот город. 446 00:41:14,246 --> 00:41:17,207 Господи, я не пытаюсь делать свою работу, 447 00:41:17,833 --> 00:41:19,961 но я думаю один из нас должен это сделать. 448 00:41:20,877 --> 00:41:22,089 Уходите. 449 00:41:22,296 --> 00:41:23,464 Сейчас! 450 00:41:30,928 --> 00:41:32,097 Синди. 451 00:41:33,598 --> 00:41:34,684 Мне очень жаль, но ты прав. 452 00:41:34,892 --> 00:41:37,020 У нас нет никаких юрисдикция там. 453 00:41:37,227 --> 00:41:38,896 Итак, Ты тоже ничего не сделаешь? 454 00:41:40,021 --> 00:41:41,400 Я бы так не сказал. 455 00:41:41,607 --> 00:41:42,985 Что, если я Я направляюсь в гору? 456 00:41:43,192 --> 00:41:45,027 Я дам тебе знать что вы найдете. 457 00:42:19,102 --> 00:42:20,774 Какого черта? 458 00:43:13,409 --> 00:43:15,161 Замолчи. Замолчи! 459 00:44:56,552 --> 00:44:57,804 Отпусти ее! Бросай оружие! 460 00:44:58,011 --> 00:44:59,555 - Отпусти меня! - Сделай это сейчас. 461 00:44:59,763 --> 00:45:01,391 Вы с ума сошли? Отпусти меня. 462 00:45:01,891 --> 00:45:03,352 Ладно, успокойся. 463 00:45:05,184 --> 00:45:06,853 Какого черта ты делаешь здесь? 464 00:45:07,061 --> 00:45:08,021 Кто ты? 465 00:45:08,229 --> 00:45:09,565 Матиас Зевс. 466 00:45:09,773 --> 00:45:13,194 Зевс? Как Бог? 467 00:45:13,401 --> 00:45:15,571 Ну, все зовут меня Док. 468 00:45:17,697 --> 00:45:20,576 Темнеет. Нам нужно выбраться отсюда. 469 00:45:22,452 --> 00:45:24,957 Матиас! Здравствуйте, сэр. 470 00:45:25,164 --> 00:45:27,251 Доктор Зевс, подождите. 471 00:45:28,042 --> 00:45:29,378 Я думаю, этот парень мог бы убив кого-то. 472 00:45:29,585 --> 00:45:32,213 Парень. Он все еще думает, что он парень. 473 00:45:33,713 --> 00:45:36,969 Слушать, Есть ли у вас на это разрешения? 474 00:45:40,596 --> 00:45:43,016 Тебе нужно взять пистолет, мальчик 475 00:45:43,224 --> 00:45:44,184 Что? Почему? 476 00:45:44,392 --> 00:45:46,894 Вы понятия не имеете, что Ты смотришь сюда, да? 477 00:45:47,102 --> 00:45:49,397 Нет. Можете ли вы мне сказать? 478 00:45:49,896 --> 00:45:51,650 Вы мне не поверите. 479 00:45:51,858 --> 00:45:53,651 Хотите увидеть Новый год? 480 00:45:53,859 --> 00:45:56,280 Иди домой. Запрись. 481 00:45:56,487 --> 00:45:59,364 Не зажигайте свечу. Не пойте рождественские гимны. 482 00:45:59,572 --> 00:46:03,286 Ни коробок, ни игрушек, ни сумок, ни шума. 483 00:46:13,837 --> 00:46:15,506 На что ты охотишься? 484 00:46:15,714 --> 00:46:16,883 Что здесь происходит? 485 00:46:20,303 --> 00:46:22,723 Эй, подожди! 486 00:46:27,601 --> 00:46:30,731 - Вот и все. - Спасибо. 487 00:46:30,938 --> 00:46:33,276 Итак, вот некоторые из них кошельки, которые я нашел в пещере. 488 00:46:33,483 --> 00:46:36,904 Я собираюсь заняться кое-каким отслеживанием, Посмотрим, видел ли кто-нибудь что-нибудь. 489 00:46:38,404 --> 00:46:40,073 Мы найдем еще одного свидетеля. 490 00:46:41,199 --> 00:46:42,618 Ты мне веришь? 491 00:46:42,825 --> 00:46:43,869 Я не мог видеть это хорошо, 492 00:46:44,077 --> 00:46:47,123 но я думаю что-то происходит здесь. 493 00:46:51,792 --> 00:46:53,669 Твой босс думает, что я сумасшедший. 494 00:46:54,502 --> 00:46:55,378 Ты слишком строг с ним. 495 00:46:55,586 --> 00:46:59,259 Он шериф города маленький, только мы двое. 496 00:46:59,967 --> 00:47:02,386 Мы не оборудованы для этот уровень зла. 497 00:47:04,347 --> 00:47:05,516 Он хороший человек. 498 00:47:06,015 --> 00:47:08,518 Ой. Ты прощающая душа. 499 00:47:10,018 --> 00:47:12,273 Я еврей. Это у меня в крови. 500 00:47:12,815 --> 00:47:15,442 Как дела? исторически? 501 00:47:16,192 --> 00:47:18,861 Ну, ты знаешь, У нас все еще есть наши души. 502 00:47:19,070 --> 00:47:21,865 Лучше прощать зло, быть частью этого. 503 00:47:22,073 --> 00:47:24,661 Да. Ну я не еврей. 504 00:47:25,285 --> 00:47:27,081 Ну, Для тебя еще есть надежда. 505 00:47:27,288 --> 00:47:28,748 Ты уже простил меня. 506 00:47:30,415 --> 00:47:31,876 Я это сделал? 507 00:47:32,084 --> 00:47:34,129 Хорошо для меня. Да почему? 508 00:47:34,963 --> 00:47:36,005 ты простил меня за пройдя... 509 00:47:36,213 --> 00:47:39,134 купил суп с шариками мацы в магазине, как домашний. 510 00:47:39,758 --> 00:47:42,179 Разве ты этого не сделал? Идиот. 511 00:47:42,386 --> 00:47:43,555 Мне жаль. Могу я это сказать? 512 00:47:43,762 --> 00:47:45,055 Я прощу тебя. 513 00:47:46,848 --> 00:47:48,183 Почему ты это сделал? 514 00:47:51,018 --> 00:47:53,106 Потому что я хотел произвести на тебя впечатление. 515 00:47:53,313 --> 00:47:54,482 Да? 516 00:47:55,357 --> 00:47:56,525 Да. 517 00:47:57,568 --> 00:47:59,362 Ну, я впечатлен. 518 00:48:01,530 --> 00:48:02,657 Да? 519 00:48:03,406 --> 00:48:04,575 Да. 520 00:49:19,441 --> 00:49:21,402 Кошмары сотворили трудно отличить... 521 00:49:21,610 --> 00:49:23,572 что реально и что неверно. 522 00:49:23,780 --> 00:49:27,743 Но Синди нашла миссию, теперь, когда она полностью проснулась. 523 00:49:27,951 --> 00:49:29,286 Я собираюсь убить его. 524 00:49:42,256 --> 00:49:45,886 Вам придется научиться бей сильнее. 525 00:50:30,053 --> 00:50:32,976 - Здравствуйте. - Здравствуйте, доброе утро. 526 00:50:33,184 --> 00:50:34,352 Отличное утро. 527 00:50:35,226 --> 00:50:36,312 У вас хорошее настроение. 528 00:50:36,519 --> 00:50:38,774 Я. Я действительно таков. 529 00:50:38,981 --> 00:50:41,276 Такое ощущение, что это было поднял туман. 530 00:50:42,400 --> 00:50:44,945 Так долго, Я был потерян и растерян, 531 00:50:45,153 --> 00:50:49,116 но теперь все сомнения и тревоги ушли. 532 00:50:49,908 --> 00:50:51,076 Я чувствую себя прекрасно. 533 00:50:51,701 --> 00:50:53,703 Я точно знаю, что Что мне нужно сделать? 534 00:50:57,372 --> 00:50:59,375 Я возьму с десяток таких. 535 00:50:59,583 --> 00:51:01,712 - Извини. - Да. 536 00:52:11,574 --> 00:52:12,826 Дерьмо. 537 00:52:58,830 --> 00:52:59,998 Дерьмо. 538 00:53:00,832 --> 00:53:02,084 Проклятие. 539 00:53:02,292 --> 00:53:04,712 Лицензия и регистрация, Док. 540 00:53:07,255 --> 00:53:08,423 Как вы? 541 00:53:09,507 --> 00:53:11,009 - Лучше, чем ты. - Да. 542 00:53:25,648 --> 00:53:27,149 Вот, друг. 543 00:53:28,193 --> 00:53:31,823 Спасибо, Чарли. Я начал задаваться вопросом. 544 00:53:41,789 --> 00:53:43,166 Какого черта? 545 00:53:47,753 --> 00:53:52,135 Чарли, это Дон. Вы оставили не ту посылку. 546 00:53:52,342 --> 00:53:54,720 Я заказал перец, нет... 547 00:53:54,928 --> 00:53:58,474 колокольчики 548 00:54:00,268 --> 00:54:02,602 Это будет лучше, чем приди и возьми это. 549 00:54:03,269 --> 00:54:05,313 Извините, мы закрыты. 550 00:54:06,273 --> 00:54:09,527 Я закрываю, но я буду ждать тебя. 551 00:54:10,318 --> 00:54:12,029 Хорошо, увидимся через некоторое время. 552 00:55:51,793 --> 00:55:53,170 Дон? 553 00:55:53,378 --> 00:55:54,548 Вы здесь? 554 00:56:10,232 --> 00:56:12,151 Давай, шериф, Это действительно... 555 00:56:12,358 --> 00:56:13,444 Ты знаешь дорогу. 556 00:56:13,651 --> 00:56:18,449 Нелепый. Я просто ничего не делал. 557 00:56:18,656 --> 00:56:22,953 Давай, доктор. Двойной установленный законом лимит? 558 00:56:23,161 --> 00:56:25,623 Я пытаюсь помочь тебе, Шериф. 559 00:56:25,830 --> 00:56:27,833 Я пытаюсь остановить монстра. 560 00:56:28,040 --> 00:56:29,918 Я тоже не отпускаю тебя... 561 00:56:30,126 --> 00:56:33,005 с множеством дерьмовых пуль, пока ты не протрезвеешь. 562 00:56:40,345 --> 00:56:45,684 Все рухнуло, Шериф, ты знаешь. 563 00:56:47,558 --> 00:56:52,316 Да, я знаю. 564 00:56:52,523 --> 00:56:54,817 Можете ли вы дать мне немного хотя бы закуски? 565 00:57:07,287 --> 00:57:08,456 Госпожа мэр. 566 00:57:09,206 --> 00:57:12,168 Шериф, что ты здесь делаешь? 567 00:57:13,043 --> 00:57:14,294 Ты куда-то собираешься? 568 00:57:15,878 --> 00:57:18,217 Я просто направляюсь в Тахо, чтобы посмотреть моя сестра на каникулы, 569 00:57:18,425 --> 00:57:20,136 вот и все. 570 00:57:21,803 --> 00:57:23,931 Только до Нового года. 571 00:57:26,433 --> 00:57:28,268 Чего вы хотите, шериф? 572 00:57:30,187 --> 00:57:31,022 Я хочу знать, сделал ли ты что-нибудь... 573 00:57:31,230 --> 00:57:34,360 это укусит меня за задницу, если кто-то смотрит слишком внимательно. 574 00:57:34,942 --> 00:57:36,361 Кто смотрит? 575 00:57:36,568 --> 00:57:38,195 Натренированные глаза. 576 00:57:38,402 --> 00:57:40,781 Так сделай это поищи в другом месте. 577 00:57:41,364 --> 00:57:43,284 Открыт для предложений. 578 00:57:44,326 --> 00:57:46,371 Я больше не твой помощник, Пит. 579 00:57:46,578 --> 00:57:48,747 я не могу сделать твой тоже работай. 580 00:57:48,955 --> 00:57:50,917 Боже, ничего не изменилось. 581 00:57:51,125 --> 00:57:53,044 Все изменилось. 582 00:57:53,252 --> 00:57:56,463 Путешественники, ресторан, Док, теперь Синди. 583 00:58:00,635 --> 00:58:02,887 Правда обязательна увидеть свет дня. 584 00:58:03,554 --> 00:58:05,765 Итак, продлите ночь. 585 00:58:10,017 --> 00:58:13,899 Если я сгорю, я брошу тебя в костер. 586 00:58:21,948 --> 00:58:25,369 Может быть, это потому, что его голова Он не плотно прикручен. 587 00:58:25,577 --> 00:58:28,081 Может быть, это потому, что его туфли Они слишком тугие. 588 00:58:30,123 --> 00:58:34,002 Может быть, твое сердце на два размера меньше. 589 00:58:34,793 --> 00:58:36,505 Синди, это Берк. 590 00:58:37,380 --> 00:58:38,841 Вперед. 591 00:58:40,633 --> 00:58:42,303 Вы не поверите, что я нашел. 592 00:58:42,510 --> 00:58:45,514 Я начал пересматривать все эти кошельки и удостоверения личности. 593 00:58:48,098 --> 00:58:49,559 Итак, посмотрите на это. 594 00:58:49,767 --> 00:58:51,186 Посмотрите на этот рюкзак. 595 00:58:51,977 --> 00:58:54,481 Эти туфли, Это горные ботинки. 596 00:58:55,022 --> 00:58:56,524 Вот, посмотрите на это. 597 00:58:56,732 --> 00:59:01,195 Йосемитский пешеходный перевал, этот, так... 598 00:59:02,445 --> 00:59:04,656 Они все туристы. Каждый из них. 599 00:59:04,864 --> 00:59:06,409 - Хорошо? - Хорошо. 600 00:59:06,617 --> 00:59:09,621 Поэтому я зашел в Facebook чтобы увидеть фотографии, 601 00:59:09,828 --> 00:59:11,039 и посмотри на это. 602 00:59:11,829 --> 00:59:12,998 Он здесь, 603 00:59:14,249 --> 00:59:15,418 здесь, 604 00:59:16,376 --> 00:59:17,505 и здесь. 605 00:59:17,712 --> 00:59:18,922 Все эти люди они исчезли... 606 00:59:19,129 --> 00:59:21,550 Между Днем Благодарения и Рождество. 607 00:59:21,758 --> 00:59:23,552 Он ненавидит Рождество. 608 00:59:25,009 --> 00:59:28,055 Это все последние фотографии что эти люди опубликовали. 609 00:59:28,262 --> 00:59:30,893 Это, наверное, последний что любой из них видел. 610 00:59:31,101 --> 00:59:32,268 «Подлый». 611 00:59:33,268 --> 00:59:36,439 Конечно, но почему? пришел сюда погулять? 612 00:59:36,647 --> 00:59:41,444 Поэтому я погуглил «походы в Ньювилле» и нашел это. 613 00:59:41,652 --> 00:59:44,574 Этот сайт рассказывает людям Могу ли я подняться на новые горы, 614 00:59:45,491 --> 00:59:47,576 но они блокируют ваш IP-адрес, 615 00:59:47,784 --> 00:59:48,786 Поэтому я продолжал копать и копать, 616 00:59:48,993 --> 00:59:51,080 и угадай, что он нашел. 617 00:59:51,745 --> 00:59:54,165 Этот сайт работает от мэра МакБина. 618 00:59:55,415 --> 00:59:58,045 Она привлекает этим людям после их смерти. 619 00:59:58,962 --> 01:00:00,631 Итак, давайте поздороваемся. 620 01:00:01,172 --> 01:00:03,134 Я проходил мимо его дома. Она ушла в дым. 621 01:00:03,341 --> 01:00:05,386 Машина ушла. Место закрыто. 622 01:00:05,593 --> 01:00:06,928 Тупик. 623 01:00:07,512 --> 01:00:08,681 Сообщите об этом в ГИБДД. 624 01:00:08,888 --> 01:00:10,933 Может быть, нам повезет. 625 01:00:11,851 --> 01:00:13,561 Не верьте в удачу. 626 01:00:13,768 --> 01:00:16,356 Мэр - твоя проблема. Монстр мой. 627 01:00:16,856 --> 01:00:19,442 Ну, вообще-то, Синди, 628 01:00:19,649 --> 01:00:23,195 Я правда думаю о другом здесь происходит большое событие. 629 01:00:23,403 --> 01:00:25,365 Что ты делаешь? 630 01:00:30,870 --> 01:00:32,038 Готовимся 631 01:00:32,913 --> 01:00:36,834 Вторгнуться во Францию? 632 01:00:40,464 --> 01:00:42,674 Подожди, ты не собираешься преследовать эту штуку, верно? 633 01:00:42,881 --> 01:00:44,467 Что? Нет. 634 01:00:46,259 --> 01:00:48,093 Я больше не буду жертвой. 635 01:00:48,301 --> 01:00:49,219 Да ладно, это безумие. 636 01:00:49,427 --> 01:00:50,971 Не называй меня так. 637 01:00:51,179 --> 01:00:52,390 Мне жаль. Я не хотел тебя обидеть. 638 01:00:52,598 --> 01:00:54,268 Так что не говори этого. 639 01:00:55,225 --> 01:00:56,686 Я не сумасшедший. 640 01:00:57,936 --> 01:01:00,023 За 20 лет они меня убедили что он был. 641 01:01:00,230 --> 01:01:01,775 Я был чудаком. 642 01:01:01,982 --> 01:01:03,777 И Франкенштейн тоже Он съел твою бабушку? 643 01:01:03,984 --> 01:01:04,611 На самом деле, знаешь что? 644 01:01:04,818 --> 01:01:06,697 Франкенштейн не был монстром, Это был врач... 645 01:01:06,905 --> 01:01:08,073 Не имеет значения. 646 01:01:09,073 --> 01:01:11,076 Ну, наконец-то я знаю правду. 647 01:01:12,034 --> 01:01:13,536 Я больше не позволю себя обмануть. 648 01:01:13,744 --> 01:01:16,998 я не буду снисходительность или ложь... 649 01:01:17,206 --> 01:01:19,084 или скажи, что все Это в моей голове. 650 01:01:19,793 --> 01:01:21,128 Я знаю, что я видел... 651 01:01:21,336 --> 01:01:22,796 и я убью его. 652 01:01:24,672 --> 01:01:26,342 Я не могу позволить тебе сделать это. 653 01:01:26,549 --> 01:01:27,718 Оставь меня? 654 01:01:28,926 --> 01:01:30,095 Оставь меня. 655 01:01:31,595 --> 01:01:33,308 Мне не нужно твое разрешение. 656 01:01:33,516 --> 01:01:34,893 Я не сделал ничего противозаконного. 657 01:01:35,101 --> 01:01:36,393 Это становится в одержимости. 658 01:01:36,601 --> 01:01:38,604 Нет, это справедливость. 659 01:01:41,272 --> 01:01:44,984 Ты не поможешь? 660 01:01:45,192 --> 01:01:47,989 Это не поможет им убить тебя. 661 01:01:48,197 --> 01:01:49,782 Так какой смысл? 662 01:01:52,408 --> 01:01:53,911 Пожалуйста, не делайте этого. 663 01:01:55,204 --> 01:01:57,248 удачи в ваше исследование. 664 01:02:04,797 --> 01:02:07,049 ты должен найти способ простить. 665 01:02:07,257 --> 01:02:08,425 После того, что он сделал? 666 01:02:08,633 --> 01:02:10,136 Итак, простите себя. 667 01:02:10,342 --> 01:02:12,764 - Я ничего не сделал. - Еще нет. 668 01:02:12,972 --> 01:02:16,477 «Но вся эта ненависть, вся эта месть? 669 01:02:18,102 --> 01:02:19,397 Не становитесь им. 670 01:02:20,647 --> 01:02:22,650 удачи в ваше исследование. 671 01:02:35,286 --> 01:02:35,996 Когда оставляешь позади... 672 01:02:36,203 --> 01:02:38,831 оба наших страха, как наши печали, 673 01:02:39,038 --> 01:02:41,377 <я>помни, Ночи становятся очень темными... 674 01:02:41,585 --> 01:02:44,547 <я>до утра, из самых блестящих. 675 01:02:57,684 --> 01:02:59,769 Нет, нет, нет, нет. 676 01:02:59,976 --> 01:03:01,437 Стоп, стоп, стоп. 677 01:03:01,644 --> 01:03:02,855 Нет, нет, нет, нет, нет. 678 01:03:03,062 --> 01:03:04,775 Стоп, стоп, стоп. 679 01:04:39,161 --> 01:04:42,206 Ты не можешь держать меня здесь, Шериф. Я трезв. 680 01:04:42,414 --> 01:04:45,085 Ты не был трезвым уже 20 лет. 681 01:04:45,293 --> 01:04:50,044 11. 11 лет и четыре дня. 682 01:04:50,711 --> 01:04:52,381 Мне жаль Марту, док. 683 01:04:52,589 --> 01:04:54,551 но ты останешься до Рождества. 684 01:04:54,759 --> 01:04:57,178 Что вы пытаетесь сделать, шериф? 685 01:04:57,385 --> 01:05:00,724 Спасите город, как всегда. 686 01:05:02,308 --> 01:05:03,392 Ах, ты попал в цель. 687 01:05:03,600 --> 01:05:05,019 Стоимость не имеет значения. 688 01:05:10,274 --> 01:05:12,402 Отследить адрес на сайте. 689 01:05:15,738 --> 01:05:17,615 Я думал, что это очень скрыто. 690 01:05:18,156 --> 01:05:19,909 Я опытный следователь. 691 01:05:21,202 --> 01:05:22,412 Вы и мэр? 692 01:05:24,079 --> 01:05:25,582 Не сначала. 693 01:05:28,876 --> 01:05:30,670 Я действительно думал это был мужчина. 694 01:05:31,754 --> 01:05:35,426 Бродяга, который был Я продолжал идти, и все закончилось. 695 01:05:36,301 --> 01:05:41,348 В следующем году убийства начались снова. 696 01:05:41,972 --> 01:05:43,141 Каждый декабрь, новые убийства. 697 01:05:43,349 --> 01:05:46,853 Люди, которые Они исчезают каждый год. 698 01:05:54,694 --> 01:05:58,198 Стефани? Стефани? 699 01:05:59,698 --> 01:06:02,704 Вы здесь? 700 01:06:08,666 --> 01:06:11,753 Я здесь, чтобы помочь. 701 01:06:20,553 --> 01:06:21,721 Стефани? 702 01:06:26,559 --> 01:06:29,981 Я здесь. Ты слышишь мой голос? 703 01:06:31,273 --> 01:06:33,484 Я, ты можешь прийти ко мне? 704 01:06:34,609 --> 01:06:37,446 Стефани? 705 01:06:37,653 --> 01:06:39,739 Мой... 706 01:06:40,906 --> 01:06:42,577 Стефани? 707 01:06:51,417 --> 01:06:54,964 Как только я понял, что это такое, что это было на самом деле, 708 01:06:57,090 --> 01:06:59,010 Я пытался его покормить. 709 01:07:08,350 --> 01:07:11,439 В следующем году я вошёл во вкус... 710 01:07:11,646 --> 01:07:13,440 для других видов мяса. 711 01:07:14,148 --> 01:07:16,736 Я не мог это остановить. 712 01:07:16,943 --> 01:07:18,363 Итак, вы сделали Сделка с Дьяволом. 713 01:07:18,571 --> 01:07:19,740 Я не. 714 01:07:21,574 --> 01:07:24,119 Нет, однажды стал мэром, 715 01:07:24,327 --> 01:07:25,705 У Марджи был план. 716 01:07:27,622 --> 01:07:28,790 Вы участвовали. 717 01:07:29,456 --> 01:07:31,417 Ты позволяешь всему эти люди приходят сюда. 718 01:07:32,042 --> 01:07:34,629 Я дал клятву защитить этот город. 719 01:07:34,836 --> 01:07:36,256 Люди умирают. 720 01:07:36,464 --> 01:07:38,050 Не мои люди! 721 01:07:38,257 --> 01:07:40,260 Мои люди в безопасности! 722 01:07:40,468 --> 01:07:42,429 Я сделал это, я! 723 01:07:42,637 --> 01:07:45,390 20 лет, Я держал зверя на расстоянии. 724 01:07:45,598 --> 01:07:47,184 Сколько жизней я спас? 725 01:07:47,391 --> 01:07:50,188 Дюжина? Сотня? 726 01:07:50,395 --> 01:07:52,315 я избавился от Рождественские украшения. 727 01:07:52,523 --> 01:07:55,650 И песни и вечеринки. 728 01:07:55,857 --> 01:07:57,027 Я. 729 01:07:58,236 --> 01:08:00,614 И когда мэр узнал об этом Эту тварь нужно было кормить, 730 01:08:00,822 --> 01:08:02,741 мы сделали то, что мы должны были сделать. 731 01:08:02,949 --> 01:08:04,536 И убийства прекратились. 732 01:08:04,743 --> 01:08:06,287 Кроме моей Марты. 733 01:08:06,495 --> 01:08:07,914 Или отец Синди. 734 01:08:08,122 --> 01:08:10,541 Я повесил фонарики и мишуру. 735 01:08:10,748 --> 01:08:13,418 Я мог бы также нарисовать мишень на его спине. 736 01:08:13,626 --> 01:08:15,087 Ты солгал ему. 737 01:08:15,878 --> 01:08:18,674 Ты заставил эту бедную девушку поверить что он потерял рассудок. 738 01:08:19,842 --> 01:08:21,553 И возможно, что вы этого достигли. 739 01:08:23,176 --> 01:08:24,512 Куда ты идешь? 740 01:08:25,846 --> 01:08:26,597 Охота 741 01:08:26,805 --> 01:08:28,810 Туда нельзя подняться ночью. 742 01:08:30,101 --> 01:08:32,646 Я должен это сделать, прежде чем она это сделает. 743 01:08:34,439 --> 01:08:37,693 Шериф, вы должны пойти за ним. 744 01:08:38,651 --> 01:08:40,654 Не ночью. Туда нельзя идти ночью. 745 01:08:40,862 --> 01:08:42,908 Их убьют этому мальчику, шерифу. 746 01:08:43,115 --> 01:08:44,992 И это зависит от вас. 747 01:08:50,871 --> 01:08:52,748 Все зависит от меня, Док. 748 01:08:53,623 --> 01:08:55,209 Будь ты проклят. 749 01:08:55,417 --> 01:08:58,297 Очень поздно. Слишком поздно. 750 01:09:13,270 --> 01:09:14,564 Опасность возрастала... 751 01:09:14,772 --> 01:09:16,982 <я>как Бой приближался, 752 01:09:18,023 --> 01:09:21,904 но кто охотится, кто становилось все менее и менее ясным. 753 01:09:37,170 --> 01:09:39,672 Док? Что ты делаешь? 754 01:09:40,255 --> 01:09:41,883 Я пришел предупредить тебя о твоем парне. 755 01:09:42,090 --> 01:09:43,968 Парень? Кто, Берк? 756 01:09:44,176 --> 01:09:46,720 Он не мой парень. Кто сказал, что он мой парень? 757 01:09:46,928 --> 01:09:47,554 Он это сказал? 758 01:09:47,762 --> 01:09:50,350 Кто бы это ни был, Он ушел в горы. 759 01:09:50,557 --> 01:09:52,143 он что? Зачем мне это делать? 760 01:09:52,351 --> 01:09:53,937 Почему ты думаешь, глупый? 761 01:09:55,104 --> 01:09:56,147 Это так мило. 762 01:09:56,355 --> 01:09:59,442 Да. Мы видим и до сих пор Это сладкое утро! 763 01:10:00,400 --> 01:10:02,028 �Qu�? Ждать. Ждать! 764 01:10:02,653 --> 01:10:04,114 Немного помощи. 765 01:10:05,738 --> 01:10:07,450 Мне жаль. 766 01:10:45,069 --> 01:10:46,573 Мистер Жестокое Зло. 767 01:10:47,780 --> 01:10:50,617 Прыгай, прыгай, где бы вы ни находились. 768 01:10:51,200 --> 01:10:52,619 Он собирается его убить. 769 01:10:52,827 --> 01:10:55,372 я хочу быть влюбленным от идиота или мертвеца? 770 01:10:55,580 --> 01:10:56,415 С ним все будет в порядке, 771 01:10:56,622 --> 01:10:59,544 пока нет сделай что-нибудь рождественское. 772 01:11:00,586 --> 01:11:03,047 <я> снега 773 01:11:03,255 --> 01:11:05,466 <я> 774 01:11:05,673 --> 01:11:08,217 <я> 775 01:11:08,425 --> 01:11:10,722 <я> 776 01:11:10,929 --> 01:11:13,767 <я> 777 01:11:13,974 --> 01:11:18,354 <я> 778 01:11:18,562 --> 01:11:19,939 <я> 779 01:11:20,147 --> 01:11:21,690 <я> 780 01:11:21,898 --> 01:11:23,442 <я> 781 01:11:23,650 --> 01:11:24,904 <я> 782 01:11:56,934 --> 01:11:58,143 Он устроил мне ловушку. 783 01:11:58,351 --> 01:12:00,604 Черт, он устроил ловушку. 784 01:12:54,241 --> 01:12:54,868 �Se�or? 785 01:12:55,075 --> 01:12:56,203 Эй, времени мало. 786 01:12:56,411 --> 01:12:59,707 Он пугается, но он вернется еще хуже, чем когда-либо. 787 01:13:03,961 --> 01:13:05,880 Иди сюда, пойдем. 788 01:13:06,671 --> 01:13:10,968 Осторожный. 789 01:13:16,223 --> 01:13:18,267 Продолжайте двигаться, ты справишься. 790 01:13:18,475 --> 01:13:19,852 Что ты делаешь? 791 01:13:21,102 --> 01:13:23,397 Я дал клятву защитить этот город. 792 01:13:24,481 --> 01:13:26,400 Ты часть моего народа, сынок. 793 01:13:26,608 --> 01:13:29,571 Нет, нет. �Peter! 794 01:13:32,781 --> 01:13:33,949 �Mierda! 795 01:13:41,540 --> 01:13:42,835 �Cindy! 796 01:13:43,043 --> 01:13:44,253 Я тебя понял, давай. 797 01:13:44,461 --> 01:13:45,504 Что ты здесь делаешь? 798 01:13:45,711 --> 01:13:47,837 Что вы думаете? 799 01:13:53,885 --> 01:14:05,483 <я> С Рождеством! 800 01:14:05,690 --> 01:14:08,026 <я> 801 01:14:11,654 --> 01:14:13,948 ждать, Мы должны помочь шерифу. 802 01:14:14,155 --> 01:14:15,574 И, и. 803 01:14:17,742 --> 01:14:20,122 Хорошо, поехали, шериф. 804 01:14:23,791 --> 01:14:24,960 Нам пора идти. 805 01:14:28,169 --> 01:14:30,882 Все в порядке, ты можешь это сделать. 806 01:14:33,218 --> 01:14:34,469 Это много крови. 807 01:14:34,677 --> 01:14:35,595 - Не смотри. - Хорошо. 808 01:14:35,803 --> 01:14:37,306 Давайте проведем вас внутрь. 809 01:14:37,514 --> 01:14:41,892 Медленно. 810 01:14:43,767 --> 01:14:44,769 Я сделал это. 811 01:14:44,977 --> 01:14:46,689 Это моя вина. 812 01:14:46,896 --> 01:14:48,481 Я почти уверен что это не так. 813 01:14:48,689 --> 01:14:49,649 Это действительно выглядит по-другому. 814 01:14:49,857 --> 01:14:51,569 Никаких бромов. 815 01:14:53,486 --> 01:14:55,238 Все это. 816 01:14:55,446 --> 01:14:56,614 Я сделал это. 817 01:14:59,075 --> 01:15:01,163 Моя мама умерла, пытаясь чтобы защитить меня, 818 01:15:01,370 --> 01:15:03,581 а потом я тащу сюда своего отца... 819 01:15:03,788 --> 01:15:05,499 так что это может быть, Что, намного счастливее? 820 01:15:05,707 --> 01:15:07,042 А потом я приказал его убить. 821 01:15:07,250 --> 01:15:08,002 Нет. 822 01:15:08,209 --> 01:15:10,503 Я давил и давил на шерифа и теперь его нет, 823 01:15:10,711 --> 01:15:11,880 и ты... 824 01:15:12,922 --> 01:15:14,133 Ты... 825 01:15:15,717 --> 01:15:17,386 Все, к чему я прикасаюсь, умирает. 826 01:15:18,011 --> 01:15:19,680 Я не умер. 827 01:15:19,888 --> 01:15:21,056 Все еще. 828 01:15:24,851 --> 01:15:26,438 Сочельник. 829 01:15:27,229 --> 01:15:29,107 Сегодня вечером это не закончится. 830 01:15:29,315 --> 01:15:32,319 все начинается заново в следующем году. 831 01:15:35,987 --> 01:15:37,322 Это должен быть ты. 832 01:15:42,577 --> 01:15:43,828 Иди возьми это. 833 01:15:52,922 --> 01:15:54,800 Отвезите его в больницу. 834 01:15:55,007 --> 01:15:56,593 Какая у тебя игра? 835 01:15:57,217 --> 01:15:59,136 Пришло время поджарить этого зверя. 836 01:16:15,318 --> 01:16:16,780 Пока люди в Ньювилле... 837 01:16:16,987 --> 01:16:19,115 спали в своих кроватях 838 01:16:20,658 --> 01:16:23,996 день настал для самых жестоких... 839 01:16:25,121 --> 01:16:27,164 умереть. 840 01:17:41,698 --> 01:17:43,034 Угадайте, кто? 841 01:17:48,245 --> 01:17:49,664 С блеском в глазах... 842 01:17:49,872 --> 01:17:52,459 и пальцем в зудящий триггер, 843 01:17:53,835 --> 01:17:55,003 Охотник объявил... 844 01:17:55,211 --> 01:17:58,299 С Рождеством, зеленая сука. 845 01:18:02,510 --> 01:18:04,013 Он мертв, сэр. 846 01:19:06,702 --> 01:19:07,871 Я в порядке. 847 01:19:08,077 --> 01:19:09,413 Давай отвезем тебя в больницу. 848 01:19:09,620 --> 01:19:11,914 Возвращается. Вы здесь разоблачены. 849 01:19:12,122 --> 01:19:12,791 Где это? 850 01:19:12,999 --> 01:19:14,084 Это неуловимо. 851 01:19:14,292 --> 01:19:15,795 Вернитесь в свою безопасную зону. 852 01:19:16,003 --> 01:19:17,838 Придерживайтесь плана! 853 01:19:22,426 --> 01:19:25,720 Я в порядке, просто, в порядке, просто, 854 01:19:26,428 --> 01:19:29,934 Мне нужно отдышаться, вот и все. 855 01:21:22,003 --> 01:21:26,258 Yahoo Дорэй, сукин ты сын! 856 01:22:15,226 --> 01:22:18,020 Вы сохранили это? 857 01:22:19,479 --> 01:22:20,981 Все это время? 858 01:22:26,445 --> 01:22:28,615 Почему, Санта? Почему? 859 01:22:39,333 --> 01:22:41,420 Что с тобой случилось? 860 01:22:57,183 --> 01:22:58,853 Мама, нет! 861 01:22:59,060 --> 01:23:02,690 Синди, иди! Он монстр! 862 01:23:22,917 --> 01:23:24,086 Монстр! 863 01:23:53,865 --> 01:23:55,242 Я прощаю тебя. 864 01:24:28,568 --> 01:24:29,946 Что? 865 01:24:55,301 --> 01:24:56,561 Мы знаем, что ваше сердце... 866 01:24:56,761 --> 01:24:59,314 В тот день он вырос на три размера. 867 01:24:59,514 --> 01:25:03,225 Справедливость поэтична когда это произойдет именно так. 868 01:25:06,354 --> 01:25:08,690 А теперь наша история главное сегодня вечером... 869 01:25:08,897 --> 01:25:12,152 Мания самых жестоких охватывает всю страну. 870 01:25:12,359 --> 01:25:13,862 После этого изображение стало вирусным... 871 01:25:14,070 --> 01:25:15,822 в маленьком городке Ньювилл. 872 01:25:16,029 --> 01:25:17,825 �А вы видели это фото? 873 01:25:18,032 --> 01:25:20,077 Похоже, что так и будет мой лучший друг. 874 01:25:20,285 --> 01:25:21,705 Ньювилл в огне. 875 01:25:21,911 --> 01:25:23,622 В моем телефоне есть взрывался. 876 01:25:23,830 --> 01:25:26,040 Я не знаю об этом видео о Ньювиллском монстре. 877 01:25:26,248 --> 01:25:27,625 �Переоделся Сантой? 878 01:25:27,833 --> 01:25:31,172 Некоторые люди говорят, что это так мистификация, рождественский трюк. 879 01:25:31,379 --> 01:25:33,382 <Я> Это реально? Это подделка? 880 01:25:33,590 --> 01:25:34,925 Как снежный человек в снегу? 881 01:25:35,133 --> 01:25:36,259 Я имею в виду, Мне он показался монстром. 882 01:25:36,467 --> 01:25:37,636 Кто еще смотрел «Жесточайшее»? Скажи: «Да». 883 01:25:37,844 --> 01:25:39,847 �Да�! 884 01:25:40,889 --> 01:25:43,349 Это еще один заговор правительства, чтобы... 885 01:25:43,557 --> 01:25:46,362 отвлекаем нас, пока Они повышают наши налоги. 886 01:25:46,562 --> 01:25:47,773 Я из сельской местности. 887 01:25:47,980 --> 01:25:49,316 У меня нет проблем выйти в лес... 888 01:25:49,522 --> 01:25:50,566 попробовать найди этого парня. 889 01:25:50,774 --> 01:25:52,066 Я хочу пойти проверить это для себя. 890 01:25:52,274 --> 01:25:55,161 Направляйтесь к тем горам. Присылайте мне свои фотографии. 891 01:25:55,361 --> 01:25:57,288 Останься со мной, у меня будет обновления для вас. 892 01:25:57,488 --> 01:25:59,950 Потому что я еду в Ньювилл. 893 01:26:00,159 --> 01:26:03,579 Отойди, снежный человек, В городе новый монстр. 894 01:26:06,122 --> 01:26:07,458 Опасность осталась позади 895 01:26:07,665 --> 01:26:09,920 город обрел новую жизнь. 896 01:26:10,585 --> 01:26:14,140 Люди нашли радость, и в мишуре, и в огоньках. 897 01:26:14,340 --> 01:26:17,977 Вино в коробках и ленты и игрушки. 898 01:26:18,177 --> 01:26:21,688 С мишурой и гирляндами и новые рождественские радости. 899 01:26:21,888 --> 01:26:23,899 Через город, полный туристов... 900 01:26:24,099 --> 01:26:26,277 с фотоаппаратами и оружием... 901 01:26:26,477 --> 01:26:28,279 <я>пока люди Я шел по горам... 902 01:26:28,479 --> 01:26:30,614 в поисках самого жестокого. 903 01:26:30,814 --> 01:26:34,528 Зверь был убит и исправлены некоторые ошибки. 904 01:26:35,236 --> 01:26:39,158 Потому что Рождество вернулось почти за ночь. 905 01:26:43,744 --> 01:26:45,328 Это совсем неплохо. 906 01:26:46,913 --> 01:26:48,465 Я думаю, ты принес что-то Рождественской радости... 907 01:26:48,665 --> 01:26:50,793 этому маленькому сонный город 908 01:27:05,723 --> 01:27:08,902 Будь моим гостем. 909 01:27:09,102 --> 01:27:09,737 Мягкий, не так ли? 910 01:27:09,937 --> 01:27:13,823 Эй, немного радости праздник для тебя. 911 01:27:14,023 --> 01:27:18,204 Яху, что ли. 912 01:27:18,404 --> 01:27:20,991 мне нужно вернуться в полицейский участок, шериф? 913 01:27:26,704 --> 01:27:28,756 люди действительно Он приходит сюда гулять. 914 01:27:28,956 --> 01:27:30,258 людям это нравится хороший страх 915 01:27:30,458 --> 01:27:31,969 Люди странные. 916 01:27:32,169 --> 01:27:33,136 Вы вообще в него верите? 917 01:27:33,336 --> 01:27:35,722 Это Рождество, люди верят во всех видах вещей. 918 01:27:35,922 --> 01:27:38,176 Но это хорошо бизнес для людей. 919 01:27:39,009 --> 01:27:41,344 Завтра у нас будет еще один гениально в конце концов. 920 01:27:41,844 --> 01:27:43,354 Монстром. 921 01:27:43,554 --> 01:27:45,607 Они никогда его не найдут. 922 01:27:45,807 --> 01:27:47,316 Федералы все забрали? 923 01:27:47,516 --> 01:27:51,488 Тело, фотографии и даже Последнее доказательство. 924 01:27:51,688 --> 01:27:53,489 Чтобы люди никогда знаю, что здесь произошло. 925 01:27:53,689 --> 01:27:54,991 Нет. 926 01:27:55,191 --> 01:27:56,451 Они тебе что-то сказали? 927 01:27:56,651 --> 01:27:57,820 Причина смерти. 928 01:27:58,653 --> 01:27:59,823 Сердце взорвалось. 929 01:28:01,531 --> 01:28:02,875 Это не очень счастливый конец. 930 01:28:03,075 --> 01:28:06,378 Да, но я уверен, что есть Где-то в параллельной вселенной... 931 01:28:06,578 --> 01:28:08,622 где эта история гораздо веселее. 932 01:28:11,708 --> 01:28:13,378 Мне бы хотелось, чтобы мы были в этом. 933 01:28:14,628 --> 01:28:17,381 �Большие надежды на долго и счастливо, в этом? 934 01:28:21,259 --> 01:28:22,553 - �S�? - S�. 935 01:28:24,012 --> 01:28:26,309 - С Рождеством. - Счастливого Янука. 936 01:28:31,604 --> 01:28:33,439 Яху Дорэй. 937 01:28:45,866 --> 01:28:49,337 И так заканчивается наш история с рождественской радостью. 938 01:28:49,537 --> 01:28:52,541 И все они жили долго и счастливо. 939 01:28:54,793 --> 01:28:59,382 <Я> Ну, по крайней мере до следующего года. 940 01:29:02,674 --> 01:29:06,146 <я> 941 01:29:06,346 --> 01:29:10,650 <я> 942 01:29:10,850 --> 01:29:14,446 <я> 943 01:29:14,646 --> 01:29:18,366 <я> 944 01:29:18,566 --> 01:29:22,622 <я> 945 01:29:22,822 --> 01:29:26,666 <я> 946 01:29:26,866 --> 01:29:32,205 <я> такой нежный и нежный 947 01:29:34,708 --> 01:29:40,047 <я> 948 01:29:41,965 --> 01:29:47,306 <я> 949 01:30:29,306 --> 01:30:31,191 Всем привет, с Рождеством! 950 01:30:31,391 --> 01:30:34,319 Я только что получил свою коробку Разнообразные рождественские украшения. 951 01:30:34,519 --> 01:30:36,879 Было немного поздно, но я не могу подожди, посмотрим, что внутри. 952 01:30:37,079 --> 01:30:39,040 Пойдем, проверим это вместе со мной.